;;;; -*- Mode: Lisp; Syntax: Common-Lisp; indent-tabs-mode: nil -*-
;;;; vim: set filetype=lisp tabstop=8 shiftwidth=2 expandtab:

;;;; Contains: Various regression tests for ECL

(in-package :cl-test)

(suite 'mixed)


;;; (EXT:PACKAGE-LOCK) returned the wrong value.
;;; Fixed in 77a267c7e42860affac8eddfcddb8e81fccd44e5

(test mix.0001.package-lock
  ;; Don't know the first state
  (ext:package-lock "CL-USER" nil)
  (is-false (ext:package-lock "CL-USER" t))
  (is-true  (ext:package-lock "CL-USER" nil))
  (is-false (ext:package-lock "CL-USER" nil)))


;; Bugs from sourceforge

(test mix.0002.mvb-not-evaled
  (is (eq :ok (block nil
                (tagbody
                   (return (multiple-value-bind ()
                               (go :fail) :bad))
                 :fail
                   (return :ok))))))



(ext:with-clean-symbols (foo)
  (declaim (ftype (function (cons) t)   foo)
           (ftype (function (t cons) t) (setf foo)))

  (defun foo (cons)
    (first cons))

  (defun (setf foo) (value cons)
    (setf (first cons) value))

  (test mix.0003.declaim-type
    (let ((*bar* (cons 'x 'y)))
      (is (eq (foo *bar*) 'x))
      (is (eq (setf (foo *bar*) 'z) 'z) "signals on error:
;; Z is not of type CONS.
;;   [Condition of type TYPE-ERROR]"))))



(test mix.0004.style-warning-argument-order
  (let ((warning nil))
    (is (eq :ok
            (handler-bind
                ((style-warning
                  (lambda (c)
                    (format t "got style-warning: ~s~%" c)
                    (setf warning c))))
              (block nil
                (tagbody
                   (return (multiple-value-bind () (go :fail) :bad))
                 :fail
                   (return :ok))))))
    (is-false warning)))

(test mix.0005.write-hash-readable
  (is (= (hash-table-count
          (read-from-string
           (write-to-string (make-hash-table)
                            :readably t))))))

(test mix.0006.find-package
  (is
   (let ((string ":cl-user"))
     (find-package
      (let ((*package* (find-package :cl)))
        (read-from-string string)))))
  (is
   (let ((string ":cl-user"))
     (let ((*package* (find-package :cl)))
       (find-package
        (read-from-string string))))))



;;; Date: 2016-05-21 (Masataro Asai)
;;; Description:
;;;
;;;     RESTART-CASE investigates the body in an incorrect manner,
;;;     then remove the arguments to SIGNAL, which cause the slots of
;;;     the conditions to be not set properly.
;;;
;;; Bug: https://gitlab.com/embeddable-common-lisp/ecl/issues/247
;;;
(ext:with-clean-symbols (x)
  (define-condition x () ((y :initarg :y)))
  (test mix.0007.restart-case-body
    (is-false (handler-bind ((x (lambda (c) (slot-value c 'y))))
                (restart-case
                    (signal 'x :y 1))))))


;;; Date: 2016-04-21 (Juraj)
;;; Fixed: 2016-06-21 (Daniel Kochmański)
;;; Description:
;;;
;;; Trace did not respect *TRACE-OUTPUT*.
;;;
;;; Bug: https://gitlab.com/embeddable-common-lisp/ecl/issues/236
;;;
(ext:with-clean-symbols (fact)
  (defun fact (n) (if (zerop n) :boom (fact (1- n))))
  (test mix.0008.trace-output
    (is
     (not (zerop
           (length
            (with-output-to-string (*trace-output*)
              (trace fact)
              (fact 3)
              (untrace fact)
              *trace-output*)))))))


;;;; Author:   Daniel Kochmański
;;;; Created:  2015-09-21
;;;; Contains: Random state tests
(test mix.0009.random-states
  (is (numberp (random 18)) "Can't generate trivial random number")
  (is (numberp (random 18 #$1))
      "Can't generate a number from read (#$1) random state")
  (is (numberp (random 18 (make-random-state)))
      "Can't generate a number from a new random state")
  (is (numberp (random 18 (make-random-state #$1)))
      "Can't generate a number from a new random state from reader")
  (is (= (random 18 #$1)
         (random 18 #$1)
         (random 18 #$1))
      "The same seed produces different results")
  (is (let ((*print-readably* t)
            (rs (make-random-state #$1)))
        (equalp
         (prin1-to-string #$1)
         (prin1-to-string rs)))
      "The same seed gives different random states")
  (is (let* ((*print-readably* t)
             (rs (make-random-state #$1))
             (rs-read (read-from-string
                       (prin1-to-string rs))))
        (equalp
         (prin1-to-string rs-read)
         (prin1-to-string rs)))
      "Can't read back a random state"))


;;; Date: 2016-08-04 (jd)
;;; Fixed: 2016-08-04 (jd)
;;; Description:
;;;
;;; file-stream-fd caused internal error if fed with non-file ANSI
;;; stream
;;;
;;; Bug: https://gitlab.com/embeddable-common-lisp/ecl/issues/271
;;;
(test mix.0010.file-stream-fd
  (signals type-error (ext:file-stream-fd ""))
  (signals type-error (ext:file-stream-fd (make-string-output-stream))))


;;; Date: 2016-12-20
;;; Reported by: Kris Katterjohn
;;; Fixed: Daniel Kochmański
;;; Description:
;;;
;;;   atan signalled `division-by-zero' exception when the second
;;;   argument was signed zero. Also inconsistent behavior on invalid
;;;   operation (atan 0.0 0.0).
;;;
;;; Bug: https://gitlab.com/embeddable-common-lisp/ecl/issues/329
(test mix.0012.atan-signed-zero
  (finishes (atan 1.0 -0.0)))


;;; Date: 2016-12-21
;;; Description:
;;;
;;;   `sleep' uses `ECL_WITHOUT_FPE_BEGIN' which didn't restore fpe
;;;   correctly.
;;;
;;; Bug: https://gitlab.com/embeddable-common-lisp/ecl/issues/317
#+floating-point-exceptions
(test mix.0013.sleep-without-fpe
  (sleep 0.1)
  (let ((a 1.0)
        (b 0.0))
    ;; nb: normally operation signals `division-by-zero', but OSX
    ;; signals `floating-point-overflow'. It's OK I suppose.
    (signals arithmetic-error (/ a b))))


;;; Date: 2017-01-20
;;; Description:
;;;
;;;   `dolist' macroexpansion yields result which doesn't have a
;;;   correct scope.
;;;
;;; Bug: https://gitlab.com/embeddable-common-lisp/ecl/issues/348
(test mix.0014.dolist
  (is-false
   (nth-value 1
     (compile nil
              (lambda ()
                (dolist (s '("foo" "bar" "baz") s)
                  (declare (type string s))
                  (check-type s string)
                  (format nil "~s" s))))))
  (finishes (eval '(dolist (e '(1 2 3 4) e)
                    (print e)
                    (go :next)
                    (print 'skip)
                    :next))))


;;; Date: 2017-07-02
;;; Description:
;;;
;;;   Function `ecl_new_binding_index' called `si_set_finalizer',
;;;   which resetted `env->nvalues' leading to invalid binding in mvb
;;;   during the first function run.
;;;
;;; Bug: https://gitlab.com/embeddable-common-lisp/ecl/issues/233
(test mix.0015.mvb
  (with-compiler ("aux-cl-0003.lsp" :load t)
    `(progn
       (defvar mix.0015.v1 'booya)
       (defun mix.0015.fun ()
         (let ((share_t))
           (multiple-value-bind (mix.0015.v1 woops)
               (case share_t
                 ((nil)
                  (values 1 2)))
             woops)))))
  (ignore-errors
    (delete-file "aux-cl-0003.lsp")
    (delete-file "aux-cl-0003.fas")
    (delete-file "aux-cl-0003.fasc"))
  (is-eql 2 (mix.0015.fun)))

;;; Date: 2018-05-08
;;; Description:
;;;
;;;   Better handling of fifos.
;;;
;;; Bug: https://gitlab.com/embeddable-common-lisp/ecl/issues/242
#-windows
(test mix.0016.fifo-tests
  (ext:run-program "mkfifo" '("my-fifo") :output t)
  ;; 1) reader (first) and writer (inside)
  (with-open-file (stream "my-fifo" :nonblock t)
    (is (null (file-length stream)))
    (is (null (listen stream)))
    (is (eql :foo (read-line stream nil :foo)))
    (is (eql :fifo (ext:file-kind stream nil)))
    (with-open-file (stream2 "my-fifo" :direction :output :nonblock t)
      ;; Even for output it should not block on Unix.
      (finishes (write-line "foobar" stream2)))
    ;; there is nobody on the other side, data is lost
    (is (equal :foo (read-line stream nil :foo))))
  ;; 2) writer (first) and reader (second)
  (signals file-error (open "my-fifo" :direction :output :nonblock t))
  (with-open-file (stream "my-fifo" :direction :input :nonblock t)
    (is (eql :foo (read-line stream nil :foo))))
  ;; clean up
  (delete-file "my-fifo"))


;;; Date: 2018-12-02
;;; Description:
;;;
;;;   Serialization/Deserialization tests
#+externalizable
(test mix.0017.serialization
  (let* ((vector (make-array 4 :element-type 'ext:byte16 :initial-contents #(1 2 3 4)))
         (object-table
          ;; vector of (object . compare-function)
          (vector '(nil . eql) ; empty list
                  '('(1 2) . equalp) ; non-empty list
                  '(#\q . eql) ; character
                  '(42 . eql) ; fixnum
                  (cons (+ 10 most-positive-fixnum) 'eql) ; bignum
                  '(2/3 . eql) ; ratio
                  '(12.3f4 . eql) ; floats
                  '(13.2d4 . eql)
                  '(14.2l3 . eql)
                  '(#c(4 7) . eql) ; complexes
                  '(#c(1.0f0 2.0f0) . eql)
                  '(#c(1.0d0 2.0d0) . eql)
                  '(#c(1.0l0 2.0l0) . eql)
                  '(#.(find-package "COMMON-LISP-USER") . eq) ; package
                  '(q . eql) ; symbol
                  ;; hash-table
                  (cons (let ((ht (make-hash-table)))
                          (setf (gethash :foo ht) :abc)
                          (setf (gethash :bar ht) :def)
                          ht)
                        #'(lambda (x y)
                            (loop for key being the hash-keys of x
                               if (not (eq (gethash key x)
                                           (gethash key y)))
                               return nil
                               finally (return t))))
                  ;; array
                  (cons (let ((a (make-array '(2 2) :initial-element 0)))
                          (setf (aref a 0 0) 'q)
                          (setf (aref a 0 1) 1/5)
                          a)
                        'equalp)
                  (cons vector 'equalp) ; non-displaced vector
                  ;; displaced vector
                  (cons (make-array 3 :element-type 'ext:byte16
                                    :displaced-to vector
                                    :displaced-index-offset 1)
                        #'(lambda (x y)
                            (and (equalp x y)
                                 (equalp (multiple-value-list (array-displacement x))
                                         (multiple-value-list (array-displacement y))))))
                  '("a∩b∈c" . equal) ; string
                  (cons (make-string 3 :initial-element #\q :element-type 'base-char) 'equal) ; base-string
                  (cons (make-array 6 :element-type 'bit :initial-contents #(0 1 0 1 1 0)) 'equal) ; bit-vector
                  ;; stream: not externalizable?
                  ;; random-state
                  (cons (let ((r (make-random-state)))
                          (random 10 r)
                          r)
                        'equalp)
                  ;; readtable: not externalizable
                  '(#P"/foo/bar/whatever.gif" . equal) ; pathname
                  ;; TODO: other objects
                  ))
         (to-be-serialized
          (map 'vector #'first object-table))
         (deserialized (si::deserialize (si::serialize to-be-serialized))))
    (is-true (= (length to-be-serialized) (length deserialized)))
    (loop for i below (length to-be-serialized)
       do (is-true (funcall (cdr (elt object-table i))
                            (elt to-be-serialized i)
                            (elt deserialized i))))))

;;; Date: 2019-12-26
;;; Description:
;;;
;;;   Stack overflow detection and recovery
(test mix.0018.stack-overflow
  (signals ext:stack-overflow (labels ((f (x) (f (1+ x))))
                                (f 1))))

;;; Date 2020-04-22
;;; URL: https://gitlab.com/embeddable-common-lisp/ecl/-/merge_requests/197
;;; URL: https://gitlab.com/embeddable-common-lisp/ecl/-/issues/576
;;; Description:
;;;
;;;     Ensure that with-input-from-string and with-output-to-string
;;;     close the streams that they provide.
(test mix.0019.with-string-io-close-streams
  (let (stream-var)
    (with-input-from-string (inner-stream-var "test")
      (setf stream-var inner-stream-var)
      (is (open-stream-p stream-var)))
    (is (not (open-stream-p stream-var)))
    (with-output-to-string (inner-stream-var)
      (setf stream-var inner-stream-var)
      (is (open-stream-p stream-var)))
    (is (not (open-stream-p stream-var)))))

;;;; Author:   Tarn W. Burton
;;;; Created:  2021-06-05
;;;; Contains: *ed-functions* tests
(test mix.0020.ed-functions
  (let ((ext:*ed-functions* (list (lambda (x)
                                    (equal x "foo"))
                                  (lambda (x)
                                    (equal x "bar"))
                                  (lambda (x)
                                    (when (equal x "baz")
                                      (error 'file-error :pathname x))))))
    (is (ed "foo"))
    (is (ed "bar"))
    (signals simple-error (ed "qux"))
    (signals file-error (ed "baz"))))

;;;; Author:   Tarn W. Burton
;;;; Created:  2021-12-21
;;;; Contains: pretty printer tests for real valued columns
(defclass pp-stream-test (gray:fundamental-character-output-stream)
  ((column :accessor gray:stream-line-column
           :initform (random .5))
   (value :accessor pp-stream-test-value
          :initform (make-array 10 :adjustable t :fill-pointer 0
                                :element-type 'character))))
(defmethod gray:stream-write-char ((stream pp-stream-test) char)
  (if (eql char #\Newline)
      (setf (gray:stream-line-column stream) (random .5))
      (incf (gray:stream-line-column stream)))
  (vector-push-extend char (pp-stream-test-value stream)))
(test mix.0021.pretty-printer
  (let ((stream (make-instance 'pp-stream-test))
        (*print-right-margin* 15))
    (pprint '(let ((fu 1) (bar 2)) (+ fu bar 7))
            stream)
    (is-eql (sys:file-column stream) 15)
    (is (gray:stream-advance-to-column stream 20))
    (write-char #\A stream)
    (is-equal (pp-stream-test-value stream)
            "
(LET ((FU 1)
      (BAR 2))
  (+ FU BAR 7))    A")))

;; Created: 2022-04-27
;; Contains: a smoke test for a new operator si:adjust-vector
(test mix.0022.adjust-vector
  (let ((vector (si:make-vector t 10 t nil nil nil)))
    (si:adjust-vector vector 20)
    (is (= 20 (array-total-size vector)))))

;;; Created: 2022-11-10
;;; Contains: tests for the logarithm of very small or very large
;;; numbers where the number coerced to a single-float is 0 or
;;; infinity but its logarithm can be represented as a finite
;;; single-float.
(test mix.0023.log-floating-point-overflow
  (let ((x (ash 1 1024)))
    (finishes (log x))
    (finishes (log (- x)))
    (finishes (log (/ 1 x)))
    (finishes (log (- (/ 1 x))))))

;;; Created: 2023-01-02
;;; Contains: tests checking that (log x y) does not unnecessarily
;;; lose precision through intermediate single-float calculations when
;;; the final result is a double or long float.
(test mix.0024.log-loss-of-precision
  (is (eql (log 2 2d0) 1d0))
  (is (eql (realpart (log -2 2d0)) 1d0))
  (is (eql (log (ash 1 1024) 2d0) 1024d0))
  (is (eql (realpart (log (- (ash 1 1024)) 2d0)) 1024d0))
  (is (eql (log 1/2 2d0) -1d0))
  (is (eql (realpart (log -1/2 2d0)) -1d0))
  (is (eql (log 2s0 2d0) 1d0))
  (is (eql (realpart (log -2s0 2d0)) 1d0))

  (is (eql (log 2 2l0) 1l0))
  (is (eql (realpart (log -2 2l0)) 1l0))
  (is (eql (log (ash 1 1024) 2l0) 1024l0))
  (is (eql (realpart (log (- (ash 1 1024)) 2l0)) 1024l0))
  (is (eql (log 1/2 2l0) -1l0))
  (is (eql (realpart (log -1/2 2l0)) -1l0))
  (is (eql (log 2s0 2l0) 1l0))
  (is (eql (realpart (log -2s0 2l0)) 1l0))
  (is (eql (log 2d0 2l0) 1l0))
  (is (eql (realpart (log -2d0 2l0)) 1l0)))

;;; Created: 2023-01-07
;;; Contains: tests checking for illegal format parameters that occur
;;; after at signs or colons.
(test mix.0025.illegal-format-parameters
  (signals error (format nil "a~@4A" nil))
  (signals error (format nil "a~:4A" nil))
  (signals error (format nil "a~:@4A" nil))
  (signals error (format nil "a~@:4A" nil))
  (is (equal (format nil "a~4@A" nil) "a NIL"))
  (is (equal (format nil "a~4:A" nil) "a()  "))
  (is (equal (format nil "a~4:@A" nil) "a  ()"))
  (is (equal (format nil "a~4@:A" nil) "a  ()")))

;;; Created: 2023-01-16
;;; Contains: tests checking that listen returns nil if we are at the
;;; end of a file
(test mix.0026.file-listen
  (is (equal (progn
               (with-open-file (blah "nada.txt" :direction :output
                               :if-does-not-exist :create
                               :if-exists :supersede)
                 (write-char #\a blah))
               (with-open-file (blah "nada.txt" :direction :input)
                 (list (listen blah)
                       (read-char blah)
                       (listen blah))))
             (list t #\a nil))))

;;; Created: 2023-02-20
;;; Contains: test to look for NIL in format directive forms.
;;;
;;; Simple LOOP requires only compound forms. Hence NIL is not
;;; permitted. Some FORMAT directives (like newline) return NIL
;;; as the form when they have nothing to add to the body.
;;; Normally this is fine since BLOCK accepts NIL as a form. On
;;; the other hand, when the newline directive is inside of an
;;; iteration directive this will produce something like
;;; (LOOP (fu) nil (bar)) which is not acceptable. To verify
;;; that this is not happening we make sure we are not getting
;;; (BLOCK NIL NIL) since this is easier to test for.
(test mix.0027.format-no-nil-form
  (is (equal (third (second (macroexpand-1 '(formatter "~
"))))
      '(block nil))))

;;; Created: 2023-12-04 Gray stream proposal is a bit ambiguous about
;;; the return value of STREAM-READ-LINE. The return from this
;;; generic function is described as "A string is returned as the
;;; first value. The second value is true if the string was terminated
;;; by end-of-file instead of the end of a line." A literal reading of
;;; this indicates that an EOF with no newline should be returned as
;;; (VALUES "" T) which is what the default method in the proposal
;;; does. The following tests ensure that the default Gray method's
;;; returns are understood by CL:READ-LINE.
(require :gray-streams)

(defclass character-input-stream
    (gray:fundamental-character-input-stream)
  ((value :reader value
          :initarg :value)
   (index :accessor index
          :initform 0)))

(defmethod gray:stream-read-char ((stream character-input-stream))
  (with-accessors ((value value)
                   (index index))
      stream
    (if (< index (length value))
        (prog1 (char value index)
          (incf index))
        :eof)))

(defmethod gray:stream-unread-char ((stream character-input-stream) character)
  (with-accessors ((value value)
                   (index index))
      stream
    (when (zerop index)
      (error "Stream is at beginning, cannot unread character"))
    (when (char/= character (char value (decf index)))
      (error "Cannot unread a character that does not match."))
    nil))

(test mix.0028.read-line-eof
  (signals end-of-file
           (read-line (make-instance 'character-input-stream :value ""))))

(test mix.0029.read-line-eof
  (is (equal (multiple-value-list (read-line (make-instance 'character-input-stream :value "") nil :wibble))
             '(:wibble t))))

(test mix.0029.read-line-eof
  (is (equal (multiple-value-list (read-line (make-instance 'character-input-stream :value "a
")))
             '("a" nil))))

;;;; Author:   Tarn W. Burton
;;;; Created:  2024-05-10
;;;; Description:
;;;;     Test to ensure that write-char returns the correct value. An
;;;;     incorrect value or stack smashing indicated a buffer overrun
;;;;     caused by an encoding buffer that is too small.

(test mix.0030.write-char-encode-buffer
  (is (equal (with-open-file (s "/tmp/whatever.txt"
                                :if-does-not-exist :create
                                :if-exists :supersede
                                :external-format :ucs-4
                                :direction :output)
               (write-char #\a s))
             #\a)))

;;;; Reported by: Charles Zhang
;;;; Fixed: Daniel Kochmański
;;;; Created: 2024-05-12
;;;; Issue: https://gitlab.com/embeddable-common-lisp/ecl/-/issues/742
;;;; Description:
;;;;     Test to ensure that defining a no-op non-terminating macro on a digit
;;;;     does not break readers for composite tokens like #x123. See #742.
(test mix.0031.redefine-digit
  (let ((standard-readtable (copy-readtable nil))
        (*readtable* (copy-readtable nil)))
    (set-macro-character #\1 (lambda (stream char)
                               (unread-char char stream)
                               (let ((*readtable* standard-readtable))
                                 (read stream t nil t)))
                         t)
    (finishes (read-from-string "#x123"))))

;;; Author: Daniel Kochmański
;;; Created: 2025-05-09
;;; Issue: https://gitlab.com/embeddable-common-lisp/ecl/-/merge_requests/346#note_2492489716
;;; Description
;;;
;;;     Moving locals from heap to the stack revealed an issue where stack
;;;     frames are invalidated after the lisp stack is resized. That causes
;;;     a risk of local variables to be garbage collected.
;;;
;;; | Call DO-ENTRIES* | #x1000 [TRASH] | #x1000 [TRASH] |
;;; | Resize the stack | #x1000 [TRASH] | #x2000 [TRASH] |
;;; | Bind a local var | #x1000 [value] | #x2000 [TRASH] |
;;; | Allocations-> GC | #x1000 [what?] | #x2000 [TRASH] |
;;; | Load a local var | #x1000 [what?] | #x2000 [TRASH] |
;;;
;;; We bind the variable after the stack has been resized, so when we copy the
;;; memory during the stack resize only [TRASH] is transferred.
;;;
;;; Since the lisp stack is allocated with ecl_alloc_atomic, referenced values must
;;; be explicitly marked -- and it is done so in ecl_mark_env. This is very sane
;;; thing to do, because if we had marked whole vector (even above top), then we'd
;;; retain old references, and generally we'd mark 32K instead of say 200 addresses.
;;;
;;; But, when we grow the stack, the old vector is replaced, and ecl_mark_env does
;;; not mark the old stack, effectively allowing to reuse up our [value] by GC.
;;;
;;; Note that usually stack frames are filled eagerly to complete argument list, so
;;; this issue is irrelevant to them (because we don't change values after resize),
;;; so this prolbem did not manifest itself until now.

(deftest mix.0031.invalidate-stack-frames ()
  (macrolet ((ntimes (n form)
               `(progn ,@(make-list n :initial-element form))))
    (labels ((resize-lisp-stack ()
               (let* ((old-limit (ext:get-limit 'ext:lisp-stack))
                      (new-limit (* old-limit 2)))
                 (ext:set-limit 'ext:lisp-stack new-limit)))
             (invoke-test-case ()
               (resize-lisp-stack)
               (let ((n 0))
                 (ntimes 2048 (apply #'append (make-list 2048 :initial-element '(:foo))))
                 (is (typep n 'number)))))
      (invoke-test-case))))

;;; Reported by: Artyom Bologov
;;; Created: 2025-06-26
;;; Issue: https://gitlab.com/embeddable-common-lisp/ecl/-/issues/784
;;; Description
;;;
;;;     When working with multiple wild components in the directory we've
;;;     entered an infinite recursion becaue find_list_wildcards created a
;;;     circular list due to invalid interfacing with find_wildcards.
;;;
;;;     Moreover, for a similar cause, we didn't translate correctly such
;;;     pathnames even after fixing the issue. copy_wildcards did not anticipate
;;;     that for a :WILD component the result could a list from find_wildcards.
(deftest mix.0032.logical-pathname-with-multiple-wildcards ()
  (setf (logical-pathname-translations "x")
        `(("X:a;*;b;*;*.*" "/hello/*/hi/*/what/*.*")))
  ;; We don't use #P"x:a;bonjour;b;barev;greetings.me" because then the reader
  ;; constructs the pathname before the logical pathname translation is defined
  ;; - in that case it is not recognized as logical and won't be translated.
  (let* ((pathname (parse-namestring "x:a;bonjour;b;barev;greetings.me"))
         (result (translate-logical-pathname pathname))
         (expect #P"/hello/bonjour/hi/barev/what/greetings.me"))
    (is (equalp result expect))))
